.مرحباً سيدي المُبَجَّل
.أنت وسيمٌ على غير العادة اليوم
.لكن هذا متوقع
.استعمال كنزك بهذه الطريقة يدل على كرمك
...أجل، تحرك
.لقد أحضرت لك نبيذا و نساءً لمتعتك
معذرةـ، ألست محرجاً للتذلل لشخصٍ مثلي؟
.على الإطلاق
.لقد مضت 3 أيام
أين ذهبت، [علاء الدين]؟
.[أيها السيد [علي بابا
.هناك طفلٌ يود رؤيتك
![مرحباً بعودتك، [علاء الدين
لماذا استعملت كنزك لتحريرنا نحن العبيد؟
.لقد فعلتها لأجله
.الكل ممتن لما فعلته
.و أنا أيضا، على ما أعتقد
.كل الفضل يرجع إليك أنت و صديقك الصغير
ما الذي ستفعلينه من الآن فصاعداً؟
،سأعود إلى موطني يوماً ما
."بما أن هذه كانت رغبة "منقذي
منقذك"؟"
...هذا صحيح
.علي أن أتخذ قراراً
.لقد كنت سعيداً حقاً لسماعه
!لست جبانا على الإطلاق
.لديك شجاعةٌ كبيرة
.علاء الدين]، سأبحث عنك بينما أقوم بما أريد القيام به]
.لذا، فلنذهب في مغامرةٍ معاً مرة أخرى
!أنا أحقق أحلامي الآن
akogare wo ima tsukanda
الهتاف يضربني
daikansei no namari ni
،مثل طليعةٍ دافئةٍ و طيبة
kokochiyoku utaretanara
فلننضم للقتال
saa tobikomou
.يقول الناس أنهم سيتغيرون في اليوم المقبل
ashita kara umare kawaru toka
.لكنهم يستسلمون بسهولة
dareka ga mikiri tsuketa toka
.هذا هو الحال هنا في هذه المدينة
kono machi no style toka
.يتم إكتساحنا بتلك الأعذار يوما بعد يوم
sonna mono ni nagasare tsuzukete
.ليسوا شيئاً سوى سفينة، مكتسَحَةٍ من الجرف
kado no toreta genseki ni ha
.و غير مرغوبٍ فيها من طرف اي أحد
kitto daremo you ha nai
إحزر ماذا هناك خارجا؟
fushigi to tobira no mukou ni ha
لا أحد يتزعم أنه شخصٌ ذي شأنٍ عظيم
v.i.p nanoru yatsu ha naku
.الكل يعاني من أوجاعٍ في القلب بمن فيهم أنا أيضا
daremo ga kunou no hate sa ore mo
!أنا أحقق أحلامي الآن
akogare wo ima tsukanda
يمكنني فقط التفرغ لنفسي، ما زلت أملك زمام الأمور
mi wo yudanereba ii kaji ha kono te ni
حين العد إلى ثلاثة، حان وقت العرض
mitsu kazoete the show time
الهتاف يضربني
daikansei no namari ni
،مثل طليعةٍ دافئةٍ و طيبة
kokochiyoku utaretanara
فلننضم للقتال
saa tobikomou
!أنت
من أنا؟
.أجبني
!لماذا لا تجيبني؟
أناس المروج
الليلة الرابعة
[ ."الرخ : طيور خرافية، ذكرت في قصص "ألف ليلة و ليلة ]
.هل أنت مستيقظ؟ يا طفل الرخ
.تبدوا بحالٍ طيبة
.الرخ سعيدة
الرخ ؟
.هذه الطيور التي تحلق في الأنحاء
يمكنكِ رؤيتهم أيضاً؟
.أجل
إذا فبإمكانك رؤيتهم أيضاً؟
...تدفق الحياة الذي لا يحصى
قولي لي، ما هذه الـ"رخ"؟
.الـ"رخ" هو مأوى الأرواح
.كل هذه الحياة تعود إلى مكانٍ واحدٍ بعد الوفاة
.يعود الجسد إلى الأرض
."تعود الروح إلى الـ"رخ
.يبدو أنها تنقذني كل مرة
،حين أشاركهم القوة من بطني
.حزمٌ من النور تجتمع معاً
.و تعينني بقوتها
...يا إلهي! هذا
أيتها الجدة؟
ما الخطب، [تويا]؟
.لقد عاد الكشافة
.آه، لقد فهمت
هل يمكنك رؤيتهم؟
.أجل
.[مرحبا بعودتكم، [دوراج
.أجل
هل أُصِبت؟
.أ-أجل
.لقد كان [دوراج] من وجدك منهاراً
هل أنت بخير؟
.[أجل، شكرا لك [أوني-سان
هو الحال في الشرق؟
.لقد تم السيطرة على قريةٍ أخرى
.لا بأس، أيتها الجدة
.لقد قاوم الـ[كوجا] زحف الدول الأخرى لقرونٍ إلى الآن
.و سنهزمهم هذه المرة أيضاً
.أجل
.هذا صحيح
!لأجل فخر عشيرتنا
!أجل
!من أنت؟
هل أنت جاسوس لامبراطورية [كوو]؟
.من المستحيل أن يجعلوا طفلاً جاسوساً
...أعتقد هذا، لكن
ما إسمك؟ من أين أتيت؟
.[أنا [علاء الدين
.لقد كنت في مدينةٍ تدعى [كيشانغ] من قبل
هل سمعت بها من قبل؟
.لقد سمعت بها
.إنها بعيدةٌ جداً في الشرق
.يقال أنها تأخذ منك عامين للوصول إليها مشياً
!هاه؟! هل هي بهذا البعد؟
.لا بأس
.يمكنك أن تنضم للقافلة التي ستأتي إلى هنا في غضون يومين من الآن
.ستعود بسرعة
.الحمد لله
عليك ان تعود بسرعة، أليس كذلك؟
.أجل
.لقد وعدت صديقاً لي
!أنا نشيط للغاية
.نحن عائلة كبيرة، على أية حال
الكل جزء من العائلة؟
.هذا صحيح
.لقد عشنا معاً لقرون
.يتدفق نفس الدمِ في عروقنا
.ليس لديك أية عائلة
.أنت مختلفٌ تماما عن البشر الآخرين
.أنت كائنٌ خاص
!عائلة ؟
...يبدو هذا جميلاً
ما الذي تقوله؟
.الناس في السهول يعيشون معاً كعائلة واحدة
.أنت جزء من عائلتنا أصلاً
.أنت طفلي
!أحبكِ، أيتها الجدة
.هذا لذيذ
!لا تشربه من هناك
لقد قالت لا تفعل، أليس كذلك؟
.[أنت قاسٍ، [أوني-سان
.يا لك من غريب
.على الأقل، الجو جميل
...أجل
ما بال هذا السيف؟
.فقط إحتياط
.سيكون جيداً إن لم نُضطر للقتال أبداً
.سأكون سعيدة إن أمكننا العيش في سلام هكذا، للأبد
.[لا تقلقي، [تويا
...سأحميكِ بالتأكيد
!يجب أن نوقفه
![علاء الدين]
هل أنت بخير، أيها الفتى؟
،]أنا الطفلة الثالثة للإمبراطور الأول لإمبراطورية [كوو
.[رين هاكووي]
.لقد حضرت إلى هنا للمفاوضات الدبلوماسية
.مرحبا بكِ، أيتها الأميرة
.[أنا حفيدة الملك الـ155 العظيم لعشيرة [كوجا
.[إسمي هو [شاغان شامان
.أعلم هذا
.لقد سمعت أن عشيرة [كوجا] كانت أكثر عشيرة فروسية مزدهرة من قبل
.و أن الملك الأول، إستعمل قوته الشيطانية، و خلق أعظم إمبراطوريةٍ في التاريخ
...إمبراطورية [كوجا] العظيمة
مع ذلك لقد أصبحتم ضعافاً في .الأعوام الأخيرة، حتى أنكم عانيتم على أيدي تجار العبيد
.لكن، ستنتهي هذه المعاناة اليوم
.فلتصبحوا تحت وصايتنا
وصايتكم؟
بجدية؟
.مستحيل
.نخطط لتوحيد [ريم] من الغرب، و [بارديا] من الجنوب الغربي
.بعبارة أخرى، ننوي توحيد العالم كإمبراطورية واحدة
.إنه نفس الحلم الذي حلم به أسلافكم
.رجاءً، أعيرونا قوتكم
أسلافنا؟
نفس الحلم؟
ما الخطب، [أوغو]؟
بعبارة أخرى، تريدين منا أن نسلم قريتنا؟
هل هذه هي؟
!كما لو أننا سندع دخيلاً يقوم بهذا
!صمتاً
.أيتها الأميرة، لا تكوني مستعجلة
...حسناً
.لقد حضرت لكم بعضا من حليب أنثى الخيل المخمر
هل آخذ لكِ هذا إلى الداخل؟
.حسنا، شكراً لكِ
!ريوساي]، ما الذي تفعله؟]
.لن أدع أميرتي الغالية تشرب حليب حصان
![ريوساي]
!أنصتوا
.[هذه القرية تحت سيطرة إمبراطورية [كوو
!إخضعوا الآن
.و سأنقذكم من أسلوب الحياة البدوية القذر هذا
صفقة مربحة، أليس كذلك؟
.مهاجمة هذا الشخص سيتم اعتباره إعلاناً للحرب
هل هذا ما تريده؟
!كيف أمكنك أن تفعل هذا لعائلتي
.[كفى، [دوراج
.كفى أنت أيضاً
.سنغادر الآن
لماذا أوقفتني؟
.لقد كانت الفرصة المثالية لتدمير تلك القبيلة البربرية
...و خسرنا فرصتنا
.[هناك مواضيع مستقبلية في إمبراطورية [كوو
.يجب أن نفكر في أفضل سلسلة أفعالٍ نقوم بها
.أظن أيضاً أن علينا فعل هذا
.سأتخذ قراري غداً صباحاً
.بصفتي الجنرالة، يجب أن أتأكد من إنضباط الجميع
.مساء الخير
.[مساء الخير، [أوني-سان
.[أنا [علاء الدين
.لقد قدمتُ إلى هنا لأنني أردت محادثتك
...هذا اللباس
.لقد أردت أن أتحدث معك أيضاً
هل هذه من الـ"دانجون"؟
...أداة تحوي قوى تفوق منطق البشر
.فقط من دخلوا الـ"دانجون" و خرجوا منه أحياء لديهم إياها
.لقد كانت لدي من الأزل
هل ستقومين بغزو القرية؟
.أريدك أن تتوقفي
.ستبكي الجدة
...لقد علموني عن العائلة و أحببتهم كثيراً
.لا تقتليهم
،لن أقتلهم
!قطعاً
.أريد أن أوحد العالم بقلب و قوة مستقيمين
.أريد خلق عالمٍ حيث لا حاجة للموت
.أرجوك صدقني
...الـ"رخ" التي تحيط بكِ
.صريحة بشكل قاسٍ
.لقد فهمت. سأحاول مكالمة الجدة
أوغو]، ما الذي كنت تفعله حين إلتقيت بها؟]
و في الـ"دانجون" في السابق، ما الذي كنت تقوله لـ[آمون]؟
.لقد فهمت. لا بأس
.أتفهم أن هذه أشياء لا يمكنك الإجابة عنها
.سأعلم قدر ما أستطيع عن نفسي
...لدي إحساس
.أنه بإمكاني فهم شيءٍ ما في هذه القرية
أتسائل ما الذي يحدث؟
!أولائك الملاعين
!لن أسامحهم أبداً
!فلنذهب
!أجل
.لا تقتلوا العدو
.إذا قتلتم أحدهم، ستقع حربٌ على عاتقنا
مفهوم؟
!أنا أعتمد عليكم
...أعدهم سالمين رجاءً
ما الخطب، أيتها الجدة؟
من أنت؟
.[فقط إنتظريني، [تويا
.هذه عشيرة ثابتة
.سنكون قادرين على كسب المال منك للأبد
ما الذي ستفعله؟
.سأجعلها تلد أولاً للأبد
.كلما ولدت أكثر، كلما كسبنا مالاً أكثر
ماذا؟
هل هناك مشكلة ما؟
!لا يا امرأة؟
!أيها القائد، هناك ملاحقون
![تويا]
!أردوهم
!إطلاق
!إطلاق! إطلاق
!لا تدعوهم يقتربون
.[لا تستخف بالـ[كوجا
!إبق بعيداً
.إذا قتلتم أحدهم، ستقع حربٌ على عاتقنا
!أيها الوغد
.لقد فقدناهم
.سننتظر هنا
...لكن
.إنهم محاربوا [كوجا] جيدون
.رجاءً ثِق بهم
.حسناً
..."لكن مع ذلك، سيد عمالقة، سيد الـ"رخ
.علاء الدين]، يبدو أنك [ماجي] من القصص السحرية]
هل تعلمين حول، [ماجي]؟
.أجل، أعلم
رجاءً أخبريني. ما هو الـ[ماجي]؟
.[لربما أكون ذلك الـ[ماجي
.أنا أبحث عن الجواب لهويتي و ماهيتي
.إنها قصة ما قبل وجود الدول
،شابٌ ظهر قبل الناس كان يعاني من الأزمة
: و قال
.أيها البشر، إصنعوا أمة و وحدة تحت قيادة ملك"
".أولائك ممن يجتازون برج الإختبارات هذا سيُمنحُون الحق في أن يصبحوا ملوكاً
،إختفى العديد في البرج
.و في الأخير، الشخص الوحيد الذي عاد، خلق دولة كان ملكها
.و حلَّ السلام
،و بَجَّل الناس هذا الشاب الغريب بإحترام
."بدعوته "ماجي
.[يقال أن أول أمةٍ صُنِعت في ذلك الوقت كانت إمبراطوريتنا العظيمة [كوجا
."لقد فهمت، إذا هذا هو الـ"ماجي
.[بالمناسبة، [علاء الدين
...لقد سألت عن هويتك، لكن
.[بما أنك طفلي، [علاء الدين
أليس لديك أصدقاء؟
.[أجل! لدي [أوغو-كن] و [علي بابا-كن
.[إذا فأنت صديقهم، [علاء الدين
.يا لها من غرابة أنني أعرف الكثير عن هويتك
...أجل! شكراً لكِ، أيتها الجدة
...معذرة
ما الخطب؟
،لقد إلتقيت بأميرة إمبراطورية [كوو] البارحة
.و عاهدنا بعضنا البعض على أن لا نتقاتل
.لذا لن تكون هناك حرب
.لا تقلقي
...أنت
!أنظري
!لقد عاد الجميع
!أيتها الجدة
!الجميع في أمان
!لقد أنقذناهم دون قتل و لا شخصٍ واحد
.لقد تذكرت كلمات الجدة
.لو أننا قتلنا العدو، لكانت هناك حرب
.لو حدث هذا، لن نكون قادرين على العيش في سلام
...لهذا
.[هذا عظيم، [دوراج
...مؤلم
.هذا مؤلم، أيتها الجدة
.فلنخضع للإمبراطورية
ما الذي من المفترض علينا حمايته؟
.أمتنا؟ فخرنا؟ لا
.من المفترض أن نحمي حياتنا
!مهما حدث، لا يمكننا القتال في حرب
،ليعيش الجميع في هذا
.لا بد أن نقاتل بقلوبنا
!أجل
.إنها دافئة
.تفضلي
.شكراً لك
.[كن رجلا، [دوراج
!إمحي هذه النظرة عن وجهكِ، أيتها الجدة
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.نداء الطبيعة، نداء الطبيعة
ما الذي كنت أتردد لأجله؟
.مهمتي الوحيدة هي الحفاظ على حياة عائلتي
،هذا صحيح، يجب أن أعيش لأرى أبناء أبنائي
.وأبنائهم أيضاً
ألم تنتهِ الجدة بعد؟
فلنلق نظرة
من خلال منظار أصابعنا
كل ما يمكنك رؤيته هو قصةٌ من الماضي
لا تفقد أثر المستقبل المشرق
أليس لديك العديد من الآمال و الأحلام المتعلقة به؟
إذا تراجعت فسيضيع منك كل شيء
بدل البحث عن عذر لتقول أنك لا تستطيع
يجب عليك أن تجرب فقط
فلنلق نظرة
من خلال منظار أصابعنا
إصنع دائرة بأصابعك و ضعها أمام عينيك
،تخيل الأشياء التي تحلم بها
و ستفتح مغامرة في ذهنك
إلى أين نحن متجهون؟
أنظر من خلال منظار أصابعك
ما الذي يمكنك رؤيته عبر أصابعك؟
ربما يبدو بعيداً، لكن في الحقيقة هو قريب
إنه الكنز المقدر لنا إيجاده
إنها الحرب ، أيتها الأميره
لن أقبل بحدوث ذالك
لقد قطعت عهدًا معه
الليلة الخامسة
"منهي الـ"دانجون
.في الحلقة المقبلة : منهي الدانجون
.تباً! لقد أردت لقاء أميرة